Newsletter

 

_Internal communication /-e-learning platforms

 

Plataformas de comunicación interna / e-learning

 

Plateformes de communication interne / e-learning

 

Multinational companies around the world have been affected by the roll-out of newtechnologies and the increase in mobility of employees and customers. Synonyme.net offerssolutionsto help these companies meet the new needs arising in this multilingual and multicultural context.
We are currently developing internal multilingual communications platforms to allow our clients to immediately share information with any employee, regardless of where users are located and irrespective of their native language (our e-learning platforms cover up to 80 languages).
Las nuevas tecnologías y el incremento de la movilidad de las personas han causado un gran impacto en las compañías multinacionales. En este contexto multilenguaje y multicultural, Synonyme.net aporta una solución para satisfacerlas nuevas necesidades de estas compañías.
Actualmente, estamos desarrollando Plataformas Multilenguaje de Comunicación Interna que permiten a nuestros clientes compartir el conocimiento con cualquier empleado de forma instantánea, independientemente de la localización e idioma nativo del usuario (nuestras plataformas e-learning abarcan hasta 80 idiomas).
L'introduction rapide des nouvelles technologies et la mobilité accrue des salariés et des clients ont des répercussions concidérables au sein des sociétés multinationales. Synonyme.net propose des solutions permettant à ces sociétés d'affronter les nouveaux impératifs qui apparaissent dans ce contexte multilingue et multiculturel.
Nous développons actuellement pour nos clients des plateformes de œmmunication interne permettant un e diffusion immédiate des connaissances à tous les collaborateurs de la société, quels que soient leur emplacement géographique et leur langue maternelle (jusqu'à 80 langues proposées).
Synonyme.net offers custom-made, multimedia turn-key projects in whatever languages our clients require. These projects help streamline messages between users and ensure standardised and dynamic transmission of corporate values, product information, corporate news and other key data, based on the particular needs of each client.
Synonyme.net ofrece proyectos

multimedia personalizados "llave en mano", en los idiomas

requeridos. Estos proyectos agilizan la asimilación del mensaje
por parte de los usuarios y transmiten de manera homogénea y dinámica los valores corporativos,
la información de producto, la comunicación de noticias, además de otros datos clave, en función de las necesidades de cada cliente.
Synonyme.net conçoit des projets multimédias personnalisés et « clés en main », dans toutes les langues souhaitées par le client, afin de mieux faire passer les messages aux destinataires et de transmettre de façon uniforme et dynamique les valeurs de l'entreprise, les informations sur les produits, les actualités de l'entreprise et autres données essentielles, en fonction des besoins de chaque client.
 
Generation of content (press releases, web content) and SEO / SEM positioning
In response to the growing demand for generation of multilingual web content, press releases and articles, our specialised editors and journalists create the content our clients need, in all the languages required.
Generación de contenidos (notas de prensa, web) y posicionamiento SEO / SEM
En respuesta a la creciente demanda de generación de contenidos multilenguaje, tanto para páginas web como notas de prensa o artículos, nuestros redactores y periodistas especializados generan
los contenidos en los idiomas requeridos por cada uno de nuestros clientes.
Production de contenus web, rédaction de communications, dépêches et référencement SEO/SEM
Pour satisfaire la demande croissante de production de contenus sur Internet, et d'articles multilingues, nos rédacteurs et journalistes spécialisés élaborent, et optimisent les contenus de votre communication, dans les langues requises par votre organisation.
We also generate multilingual key_______ Paralelamente, generamos______
_______word content to help support our ______contenidos con palabras clave
_______client's SEO / SEM positioning _____dando soporte a su estrategia de
_______strategy.______ posicionamiento SEO / SEM.

En parallèle, nous générons des contenus multilingues associés à des mots-clés, afin d'étayer la stratégie de référencement SEO / SEM de nos clients.

v

_______New members of the Synonyme. ___ Nuevas incorporaciones en el___ L'équipe Synonyme s'agrandit ___________________________net team ____::en el equipo de synonyme.net _______________________________

 
Synonyme.net has added two new members to its team. Juan Durán has joined the company as Deputy General Manager. Juan holds a degree in Economics and an Executive MBA from IE Business School. He has worked in both Spain and Germany in the automotive (Volkswagen), technology (Native Instruments GmbH) and language services (Sheffield Centre) sectors.
Tenemos dos caras nuevas en Synonyme.net. Se ha incorporado Juan Durán como Subdirector
para coordinar la Dirección Comercial y Operaciones de la compañía. Juan es Licenciado en Economía además de Executive MBA por el IE. Cuenta con una experiencia profesional en España y Alemania en sectores como el de la automoción (Volkswagen), la tecnología (Native Instruments GmbH) o los servicios lingüísticos (Sheffield Centre).
Synonyme.net da también la bienvenida a Javier Rodríguez Irizábal, recientemente incorporado

al Departamento Comercial. Javier es Licenciado en Economía por la Universidad Carlos III y anteriormente ha trabajado en Oracle. Gestionará la labor comercial además de formalizar ofertas personalizadas en función de las necesidades de cada cuenta.

 

De nouveaux collaborateurs ont rejoint Synonyme.net. Juan Durán a été recruté au poste de Directeur adjoint, pour coordonner la Direction commerciale et des opérations de la société. Titulaire d'une maîtrise d'économie et ExMBA de l'IE Business school, Juan a bâti sa carrière en Espagne et en Allemagne dans des secteurs tels que l'automobile (Volkswagen), les technologies (Native Instruments GmbH) ou les services (Sheffield Centre).
Javier Rodríguez Irizábal a également intégré le service commercial. Après avoir obtenu une maîtrise d'économie à l'Université Carlos III, Javier a travaillé chez Oracle. Il sera chargé de la gestion commerciale et de l'élaboration d'offres personnalisées selon les attentes de chaque client.
Synonyme.net is also pleased to welcome Javier Rodríguez Irizábal, who has recently joined the Sales Department. Javier holds a degree in Economics from Universidad Carlos III and has prior work experience at Oracle. He will oversee all sales efforts and tailor our service offers to the needs of each particular client.
With these additions, Synonyme. net fulfils its customer-focused commitment to ensure the highest possible collaboration with our clients. We aim to offer the best service under annual agreements that streamline the translation process and entail the lowest possible cost for our clients.
Con esta ampliación, Synonyme. net reitera su compromiso de orientación al cliente, implicándose con todos ellos en una solución única en cada caso. Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio

bajo acuerdos anuales que, al agilizar el proceso de traducción y minimizar los costes, mejoren las condiciones económicas.

 

Ces nouveaux profils sont le reflet de l'orientation client dans laquelle s'est résolument engagée Synonyme, dans l'optique de renforcer et d'améliorer la relation services par le biais d'accords annuels assurant un tarif personnalisé et des solutions de traduction d'une efficacité optimale.
s