言語の選択 English Español Français Deutsch  汉语
ニュースレターを購読 | ニュースレターを読む

 

Corporate lets in Madrid
Short stays (individuals or groups)

 


Flash Playerをダウンロードして
このディスプレイを表示する。
  ホームに戻る 現在のページ: ホーム | セクター | 観光とライフスタイル

観光とライフスタイル

 

毎年、9億人を超える人々が、レジャーのために様々な国へ旅行しています。

 

旅行業界では国同士の競争、そして国内(企業間)での競争が激しく、それぞれのターゲット・オーディエンスに向けたメッセージを効果的に伝え、ローカライゼーションすることが求められます。

英語、フランス語、スペイン語圏の国では、同じ言語でもそれぞれの国で異なる用法を用いており、メッセージを効果的に伝えるために必要となるスタイルも異なります。

これに対応するために、当社ではターゲットとなる国の言語を母国語とする翻訳者を採用し、効果的にメッセージを伝え、国やビジネスの国際的な競争力を高めるように努めています。また、カスタマーベースを拡大し、ターゲット市場でのプレゼンスを高める手助けを行っています。

 

 



Paseo de la Ermita 2, 28023 , Madrid - Spain - 電話:91 307 92 03 - Fax:91 740 06 57 - synonyme@synonyme.net - extrahorario@synonyme.net - ウェブデザイン